Foto: Gedenkveranstaltung am 26.02.2012

Am 26. Februar 2012 fand in Erching-Guiderkirch zum 67. Mal die Gedenkveranstaltung anlässlich der Bombardierung Erchings am 23. Februar 1945 statt. Mit einbezogen in das Veranstaltungsprogramm war auf Initiative von Wolfgang Mann (Ortsvorsteher von Peppenkum) und Emmanuel Breways (Bürgermeister von Erching-Guiderkirch) erstmals der Männergesangverein Peppenkum unter Leitung von Axel Müller.

   

Mit Gesangstexten in drei Sprachen sang der Chor anlässlich des Gottesdienstes in der Kirche St Maurice in Güderkirchen, an der Gräbern der Getöteten und am Ehrenmal in Erching.

 

Mit einer Zugabe im Gemeindesaal (Foyer St Maurice) unterstrich der Chor beim anschließenden Umtrunk die neue Verbindung mit den französischen Freunden in Erching.

 


 

Bild: Flagge Button Frankreich

Le 26 février 2012, une cérémonie à Erching-Guiderkirch a rappelé le 67ième anniversaire du bombardement de la commune, survenu le 23 février 1945. A l'initiative de Wolfgang Mann, maire de Peppenkum, et d'Emmanuel Breways (maire d'Erching-Guiderkirch) le choeur d'hommes de Peppenkum, sous la baguette d'Axel Müller, a participé pour la première fois à la cérémonie.
   

Avec des chants interprétés en trois langues, le choeur a accompagné la commémoration lors de l'office à l'église St Maurice de Guiderkirch, sur les tombes des victimes et au monument en leur honneur à Erching.

Sollicité une fois encore au Foyer St Maurice (salle communale), le choeur a pu souligner, autour du verre de l'amitié, la nouvelle qualité des relations avec les amis français d'Erching.

Foto: Gedenkveranstaltung am 26.02.2012